1 00:00:11,886 --> 00:00:15,098 (patırtılı ayak sesleri) 2 00:00:21,563 --> 00:00:25,316 (telefon çalar) (çekmece hışırdar) 3 00:00:25,358 --> 00:00:27,694 (eşyalar takırdıyor) 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,280 (kapı gıcırdıyor) 5 00:00:31,489 --> 00:00:33,825 (tuş tıklaması) 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,827 Geçen hafta verdim bir yangın güvenliği konuşması-- 7 00:00:35,869 --> 00:00:37,412 (çekiç sesleri) (Dwight boğazını temizler) 8 00:00:37,454 --> 00:00:39,122 Ve kimse buna dikkat etmedi. 9 00:00:39,164 --> 00:00:41,207 (meşale tıslıyor) Bu benim hatam 10 00:00:41,249 --> 00:00:42,751 PowerPoint'i kullanmak için. 11 00:00:42,792 --> 00:00:44,836 PowerPoint sıkıcıdır. 12 00:00:44,878 --> 00:00:47,088 İnsanlar çok şey öğreniyor farklı yollardan, 13 00:00:47,130 --> 00:00:50,133 ama tecrübe en iyi öğretmen. 14 00:00:50,175 --> 00:00:53,178 (meşale tıslıyor) (hafif sıvı hışırdar) 15 00:00:53,219 --> 00:00:55,680 (daha hafif tıklamalar) 16 00:00:55,722 --> 00:00:59,392 Bugün sigara içmek hayat kurtaracak. 17 00:00:59,434 --> 00:01:02,354 (ateş uğultu) (çatırdama) 18 00:01:02,395 --> 00:01:03,688 (takırdayabilir) 19 00:01:03,730 --> 00:01:08,777 (kapı gıcırdar) (Takıntılar) 20 00:01:09,402 --> 00:01:11,821 (telefon çalar) 21 00:01:17,619 --> 00:01:20,080 koku alan var mı dumanlı bir şey var mı? 22 00:01:20,121 --> 00:01:23,291 getirdin mi yine sarhoş musun? 23 00:01:23,333 --> 00:01:27,545 (Dwight temizler boğaz, teatral olarak) 24 00:01:27,587 --> 00:01:30,423 Aman Tanrım, ah, aman Tanrım! 25 00:01:30,465 --> 00:01:31,758 - Ateş! - Ateş, 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,927 aman tanrım, prosedür nedir? 27 00:01:33,968 --> 00:01:34,969 Ne yapacağız millet? 28 00:01:35,011 --> 00:01:35,929 Telefonlar çalışmıyor! 29 00:01:35,970 --> 00:01:37,430 Ah, bu nasıl oldu? 30 00:01:37,472 --> 00:01:39,182 - Koridorun dışında. - Hayır, bunu bilmiyoruz. 31 00:01:39,224 --> 00:01:40,725 duman geliyor olabilir bir hava kanalı aracılığıyla. 32 00:01:40,767 --> 00:01:42,769 Aman Tanrım, tamam. oluyor. 33 00:01:42,811 --> 00:01:44,437 - Herkes sakin olsun. - Prosedür nedir? 34 00:01:44,479 --> 00:01:45,563 millet, prosedür nedir? 35 00:01:45,605 --> 00:01:47,065 Sakin ol (bip)! 36 00:01:47,107 --> 00:01:49,317 - Bekle bekle bekle! - Millet, (bip) sakin olun! 37 00:01:49,359 --> 00:01:50,694 Hayır, hayır Michael, hayır! 38 00:01:50,735 --> 00:01:51,903 Sıcaksa tutamağa dokunun, 39 00:01:51,945 --> 00:01:55,740 olabilir koridorda yangın çıktı. 40 00:01:55,782 --> 00:01:56,825 - Sıcak ne anlama geliyor? - Aman Tanrım. 41 00:01:56,866 --> 00:01:58,034 (herkes konuşuyor) 42 00:01:58,076 --> 00:01:59,786 Uygulanabilir değil seçenek, sırada ne var? 43 00:01:59,828 --> 00:02:02,205 (herkes konuşuyor) Ah, işte bir kapı. 44 00:02:02,247 --> 00:02:04,082 şunu kontrol et, kolu nasıl? 45 00:02:04,124 --> 00:02:05,417 - Bu sıcak. - Tamam, arka kapıya git. 46 00:02:05,458 --> 00:02:09,754 Başka bir seçenek. (herkes paniğe kapılır) 47 00:02:09,796 --> 00:02:11,965 - Çantamı unuttum! - Bırak onu kadın! 48 00:02:12,007 --> 00:02:13,133 [Michael]Çık dışarı bu arada, git git git! 49 00:02:13,174 --> 00:02:14,676 Şeyler olabilir Phyllis'in yerini aldı, 50 00:02:14,718 --> 00:02:17,137 insanlar, insan Ancak hayatlar, 51 00:02:17,178 --> 00:02:20,015 (kapı sesi) (Oscar mırıldanıyor) 52 00:02:20,056 --> 00:02:21,891 Ah, elim çok sıcak! 53 00:02:21,933 --> 00:02:23,393 Eh, bu da çok ateşli! 54 00:02:23,435 --> 00:02:25,770 Tamam, tuzağa düştük. herkes kendisi için! 55 00:02:25,812 --> 00:02:28,982 (herkes paniğe kapılır) 56 00:02:31,818 --> 00:02:34,070 Hiç yanık kurbanı gördün mü? 57 00:02:34,112 --> 00:02:37,157 Tamam, prosedür, prosedür. 58 00:02:37,198 --> 00:02:40,076 Çıkış seçenekleri, nerede Gidecek miyiz millet? 59 00:02:40,118 --> 00:02:42,620 Neyin ele alınacağını kullanın ağız, ne? 60 00:02:42,662 --> 00:02:45,623 Belki bir bez, nemli bir bez. 61 00:02:45,665 --> 00:02:47,834 Bu prosedürleri hatırlayalım. 62 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 (herkes paniğe kapılır) 63 00:02:49,336 --> 00:02:51,379 Bu yanlış yol, bunu zaten denedik. 64 00:02:51,421 --> 00:02:53,757 Çıkış noktalarınızı unutmayın, çıkış noktaları, insanlar-- 65 00:02:53,798 --> 00:02:54,799 - Oscar... - Sırada ne var? 66 00:02:54,841 --> 00:02:55,925 -Oscar! - Ha? 67 00:02:55,967 --> 00:02:57,302 Hayatta kalın, yardım alıyorum! 68 00:02:57,344 --> 00:02:57,969 Beni yukarı çek! 69 00:02:58,011 --> 00:02:58,970 Çok ağırsın. 70 00:02:59,012 --> 00:03:00,096 Sadece 82 kiloyum! 71 00:03:00,138 --> 00:03:02,807 (kedi miyavlıyor) Haydut'u kurtarın! 72 00:03:02,849 --> 00:03:05,810 (kedi miyavlar) (çarpışmalar) 73 00:03:05,852 --> 00:03:08,271 911'e ne dersiniz, herhangi biri, 911. 74 00:03:08,313 --> 00:03:13,193 (gölgeler çıngırdıyor) (sandalye takırdadı) 75 00:03:13,234 --> 00:03:15,236 (cam kırılır) (sandalye takırdar) 76 00:03:15,278 --> 00:03:18,990 (Kevin takırdayarak) (herkes paniğe kapılır) 77 00:03:19,032 --> 00:03:20,241 Ne yapıyoruz? (Jim öksürüyor) 78 00:03:20,283 --> 00:03:22,243 Dalgalanmayı kullanın korku ve adrenalin 79 00:03:22,285 --> 00:03:23,870 Karar verme sürecinizi keskinleştirmek için. 80 00:03:23,912 --> 00:03:26,289 Tamam değilim Burada ölüyorum, hadi. 81 00:03:26,331 --> 00:03:28,541 (havai fişek çıtırtısı) (insanlar öksürüyor) 82 00:03:28,583 --> 00:03:29,834 (havai fişek patlaması) 83 00:03:29,876 --> 00:03:31,127 [Kadın] Ah, ne oldu bu, bu nedir? 84 00:03:31,169 --> 00:03:33,421 Ateş bize ateş ediyor! 85 00:03:33,463 --> 00:03:37,425 Adı ne Tanrı aşkına mı oluyor? 86 00:03:37,467 --> 00:03:41,179 (yangın alarmı çalıyor) (İnsanlar panikliyor) 87 00:03:41,221 --> 00:03:43,765 (tavan çöküyor) (insanlar çığlık atar) 88 00:03:43,807 --> 00:03:45,850 (alarm çalıyor) (İnsanlar panikliyor) 89 00:03:45,892 --> 00:03:47,852 (fotokopi makinesi çöküyor) (İnsanlar panikliyor) 90 00:03:47,894 --> 00:03:50,063 (alarm çalıyor) (ekipman çöküyor) 91 00:03:50,105 --> 00:03:52,399 Yardım et! 92 00:03:52,440 --> 00:03:53,608 - Yardım! - Aman Tanrım! 93 00:03:55,068 --> 00:03:57,529 (ekipman çöküyor) (herkes paniğe kapılır) 94 00:03:57,570 --> 00:03:59,531 (korna çalar) 95 00:03:59,572 --> 00:04:01,074 Dikkat! 96 00:04:01,116 --> 00:04:03,535 Dunder Mifflin'in çalışanları, 97 00:04:03,576 --> 00:04:07,080 bu bir testti Acil Durum Hazırlıklarımız. 98 00:04:07,122 --> 00:04:09,624 Ateş yok, sadece bir simülasyondu. 99 00:04:09,666 --> 00:04:11,209 Ne? 100 00:04:11,251 --> 00:04:13,670 Ateş gerçek değil, bu sadece bir eğitim egzersizi. 101 00:04:13,712 --> 00:04:15,463 (tavan takırdıyor) 102 00:04:15,505 --> 00:04:16,881 Peki ne öğrendik? 103 00:04:16,923 --> 00:04:18,049 (alarm çalıyor) (Stanley gürler) 104 00:04:18,091 --> 00:04:20,385 Ah hadi ama, bu gerçek değil Stanley, 105 00:04:20,427 --> 00:04:22,470 - kalp krizi geçirmeyin. - Ah hayır hayır hayır hayır, hayır hayır, 106 00:04:22,512 --> 00:04:23,722 ölmeyeceksin! 107 00:04:23,763 --> 00:04:25,432 Stanley, Stanley, ölmeyeceksin! 108 00:04:25,473 --> 00:04:28,727 Stanley, Stanley, Barack başkan! 109 00:04:28,768 --> 00:04:30,311 Sen siyahsın Stanley! 110 00:04:30,353 --> 00:04:31,938 Ona vereceğim ağızdan ağza. 111 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 Hayır hayır hayır, ona verme Bunun için ağızdan ağza. 112 00:04:33,481 --> 00:04:35,025 Dilini yutacak Ona ağız vereceğim... 113 00:04:35,066 --> 00:04:37,068 - Michael... - Yut, yutma! 114 00:04:37,110 --> 00:04:39,738 (herkes paniğe kapılır) Ben iyiyim, beni rahat bırak... 115 00:04:39,779 --> 00:04:42,615 (herkes bağırıyor) 116 00:04:42,657 --> 00:04:46,494 (parlak, neşeli müzik) 117 00:05:14,564 --> 00:05:17,025 Bunu nasıl yapabildin? bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 118 00:05:17,067 --> 00:05:19,611 {\an8}Pek çok fikir Kendi zamanında takdir edildi. 119 00:05:19,652 --> 00:05:20,904 - Elektrik. - Şampuan. 120 00:05:20,945 --> 00:05:23,156 Yanmış olabilirsin tüm binanın aşağısında. 121 00:05:23,198 --> 00:05:25,784 {\an8}David, tedirgin görünüyorsun. 122 00:05:25,825 --> 00:05:27,077 {\an8}Biraz suya ne dersiniz? 123 00:05:27,118 --> 00:05:28,244 {\an8}Kenley, almak istiyorum ona biraz su? 124 00:05:28,286 --> 00:05:30,205 Ben de bir tane alacağım, teşekkürler. 125 00:05:30,246 --> 00:05:32,957 {\an8}Sadece şunu söylemek istiyorum: kayıtlara göre ben kimseyi öldürmedim. 126 00:05:32,999 --> 00:05:35,126 {\an8}Stanley saldırıya uğradı kendi kalbiyle 127 00:05:35,168 --> 00:05:37,128 {\an8}ve serbest bırakılması gerekiyor hastaneden 128 00:05:37,170 --> 00:05:38,505 {\an8}ve ofise geri döndüm birkaç gün içinde. 129 00:05:38,546 --> 00:05:41,549 Bağırdın mı, "Yangın" paniğe mi yol açtı? 130 00:05:41,591 --> 00:05:44,928 {\an8}Evet, "Yangın" diye bağırdım Birçok şeyi bağırdım. 131 00:05:44,969 --> 00:05:46,805 Talimatları da bağırdım 132 00:05:46,846 --> 00:05:48,264 nasıl çıkılacağı konusunda binanın. 133 00:05:48,306 --> 00:05:50,433 Yani benimkini hayal edebilirsin güvenlik görevlisi olarak hayal kırıklığı, 134 00:05:50,475 --> 00:05:53,812 kimse yapmayacakken dikkat et, dikkate al... 135 00:05:53,853 --> 00:05:55,021 Kafa, kafa, kafa... 136 00:05:55,063 --> 00:05:56,439 {\an8}- Kimse gitmediğinde-- - Başla... 137 00:05:56,481 --> 00:05:58,692 {\an8}Kimsenin kabul etmeyeceği zaman talimatlarım doğrultusunda... 138 00:05:58,733 --> 00:06:00,151 {\an8}- Dikkat et. - Yani... 139 00:06:00,193 --> 00:06:02,070 {\an8}- Dikkat edin, dikkat edin-- - İş arkadaşlarımı göremiyorum-- 140 00:06:02,112 --> 00:06:05,448 {\an8}- Dikkat edin. - Şu anda bunu dikkate alıyorum. 141 00:06:07,867 --> 00:06:09,035 Bekle, ne? 142 00:06:09,077 --> 00:06:12,664 (masaya vurur) Tamam. 143 00:06:12,706 --> 00:06:15,333 (Michael iç çeker) 144 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 (İç çeker) Bu şehir. 145 00:06:26,011 --> 00:06:26,803 {\an8}Dwight, 146 00:06:29,347 --> 00:06:31,099 {\an8}biz deli değiliz, biz sadece hayal kırıklığına uğradılar. 147 00:06:31,141 --> 00:06:32,434 {\an8}Hayır, deliyiz. 148 00:06:32,475 --> 00:06:35,353 Evet öyleyiz, öfkeliyiz 149 00:06:35,395 --> 00:06:37,355 {\an8}ama yapacağız bırak bu kaysın-- 150 00:06:37,397 --> 00:06:38,857 {\an8}- Teşekkür ederim. - Hayır değiliz. 151 00:06:38,898 --> 00:06:41,484 {\an8}Ben akıl okuyucu değilim David. 152 00:06:42,527 --> 00:06:46,031 Bak, bu bir çok ciddi bir suç. 153 00:06:46,072 --> 00:06:47,449 Seni kovmak için nedenimiz var. 154 00:06:47,490 --> 00:06:49,701 (fısıldıyor) Aşağı itebilir misin? 155 00:06:49,743 --> 00:06:50,535 Bunun yerine, 156 00:06:52,037 --> 00:06:53,204 {\an8}lütfen aşağı itin. 157 00:06:53,246 --> 00:06:55,373 {\an8}Bunun yerine, ben yapmamız gerektiğini düşünüyorum 158 00:06:55,415 --> 00:06:57,500 {\an8}seni elinden alıyor Güvenlik Görevlisi unvanı. 159 00:06:57,542 --> 00:06:59,627 - Hayır. - Biz de bir rol almalıyız 160 00:06:59,669 --> 00:07:02,964 maaşından ayır ve bağışla seçtiğiniz hayır kurumu, 161 00:07:03,006 --> 00:07:04,549 öyle bir şey Dwight bundan hoşlanmaz. 162 00:07:04,591 --> 00:07:05,383 PETA. 163 00:07:06,760 --> 00:07:07,594 Yeterli değil. 164 00:07:07,635 --> 00:07:08,720 Ve CR Kulübü. 165 00:07:08,762 --> 00:07:10,221 Bu daha iyi. 166 00:07:10,263 --> 00:07:12,390 Michael, bunu yapmak zorundasın burada sorumluluğu üstlenin. 167 00:07:12,432 --> 00:07:14,934 Çalışanlarınızdan biri kalp krizi geçirdi. 168 00:07:14,976 --> 00:07:16,394 Ölebilirdi yol yüzünden 169 00:07:16,436 --> 00:07:18,063 izin veriyorsun ofisiniz çalışacak. 170 00:07:18,104 --> 00:07:19,898 bunu istiyor musun vicdanında mı? 171 00:07:19,939 --> 00:07:21,358 Yapıyor musun? 172 00:07:21,399 --> 00:07:22,859 -Michael mı? - Benimle mi konuşuyorsun? 173 00:07:22,901 --> 00:07:24,694 [David] Evet. 174 00:07:24,736 --> 00:07:25,528 Ne? 175 00:07:28,281 --> 00:07:31,326 Sanırım kağıt üzerinde anlaştık bunun üzerinde oldukça güzel. 176 00:07:31,368 --> 00:07:33,244 (kıkırdar) Bu beni her zaman eğlendirir 177 00:07:33,286 --> 00:07:34,662 şirket onları düşündüğünde büyük bir değişiklik yapabilir 178 00:07:34,704 --> 00:07:38,958 20 dakikalık toplantıyla ve bazı süslü yüksek binalar. 179 00:07:39,000 --> 00:07:41,544 Sorun ne, aç mısın? 180 00:07:41,586 --> 00:07:45,423 (iç çeker) Hayır Dwight, Endişeliyim. 181 00:07:45,465 --> 00:07:47,008 Adamın hayatı benim ellerimde. 182 00:07:47,050 --> 00:07:50,720 endişelenme bunu hallettim, tamam mı? 183 00:07:50,762 --> 00:07:52,430 Bomba korkusu planlıyorum 184 00:07:52,472 --> 00:07:54,057 bu gerçekten olmalı kanın pompalanmasını sağlayın. 185 00:07:54,099 --> 00:07:55,433 Bu olmayacak. 186 00:07:55,475 --> 00:07:58,061 Ben güvenlik görevlisi olarak görevi devralıyorum. 187 00:07:58,103 --> 00:07:59,145 Ne, sen mi? 188 00:07:59,187 --> 00:08:00,522 - Evet. - Hadi. 189 00:08:00,563 --> 00:08:02,065 - Ben akıllı bir adamım. - Bu çok saçma. 190 00:08:02,107 --> 00:08:03,441 - hayır. - Hayır, yapacağım. 191 00:08:05,485 --> 00:08:08,321 Kimse buna mecbur olmamalı işe gitmek, düşünmek, 192 00:08:08,363 --> 00:08:11,866 "Ah, burası bugün ölebilirim." 193 00:08:11,908 --> 00:08:14,285 Hastane bunun içindir. 194 00:08:14,327 --> 00:08:16,621 Bir ofis ölmemek içindir. 195 00:08:18,915 --> 00:08:23,169 Bir ofis, hayatı dolu dolu yaşamak, 196 00:08:24,004 --> 00:08:25,338 maksimuma kadar, 197 00:08:28,383 --> 00:08:32,512 ofis bir yerdir hayallerin gerçekleştiği yer. 198 00:08:32,554 --> 00:08:33,346 Şşşt, 199 00:08:34,180 --> 00:08:35,390 onu heyecanlandırma, 200 00:08:35,432 --> 00:08:37,600 onu heyecanlandırmayın. 201 00:08:40,395 --> 00:08:42,147 Tekrar hoş geldin Stanley. 202 00:08:42,188 --> 00:08:43,773 Teşekkür ederim Michael. 203 00:08:43,815 --> 00:08:46,484 Bu doğru, bunun etrafında geçmişte ofis 204 00:08:46,526 --> 00:08:48,820 biraz öyleydim insanlarla ani. 205 00:08:48,862 --> 00:08:50,363 Belki değil, evet ya da hayır. 206 00:08:50,405 --> 00:08:52,657 Mümkün değil, öyle misin? başka bir gezegenden mi? 207 00:08:52,699 --> 00:08:55,243 Oğlum, aklını mı kaçırdın? Çünkü onu bulmana yardım edeceğim. 208 00:08:55,285 --> 00:08:56,202 Kekeledim mi? 209 00:08:56,244 --> 00:08:57,746 Bitirdim, hoşçakal. 210 00:08:59,622 --> 00:09:02,584 Ama doktor dedi ki Yeni bir yol bulamıyorum 211 00:09:02,625 --> 00:09:05,211 daha olumlu ilişki kurmak çevreme, 212 00:09:05,253 --> 00:09:07,255 Öleceğim. 213 00:09:07,297 --> 00:09:09,132 Peki Stanley, biz bu ofisi çevirdim 214 00:09:09,174 --> 00:09:11,760 yoğun bakım ünitesine alındı. 215 00:09:11,801 --> 00:09:15,138 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok yoğun bir şekilde önemsiyoruz. 216 00:09:15,180 --> 00:09:17,015 Ve bugün, senin tek iş daha iyi olmaktır. 217 00:09:17,057 --> 00:09:18,224 (Angela boğazını temizler) 218 00:09:18,266 --> 00:09:20,685 Ah, ayrıca, 219 00:09:20,727 --> 00:09:23,438 gider raporları Görünüşe göre geçen haftadan kalma. 220 00:09:23,480 --> 00:09:26,024 Yani, eğer geri ödeme almak istiyorsanız. 221 00:09:26,066 --> 00:09:27,859 Tekrar hoşgeldiniz. 222 00:09:27,901 --> 00:09:28,985 Tekrar hoş geldin Stanley. 223 00:09:29,027 --> 00:09:30,362 Hoş ve nazik. 224 00:09:30,403 --> 00:09:31,905 - Merhaba Stanley. - Merhaba Phyllis, bu-- 225 00:09:31,946 --> 00:09:33,198 (boğuk homurdanma) 226 00:09:33,239 --> 00:09:34,491 Haydi, sen kalbini kırıyor. 227 00:09:34,532 --> 00:09:37,202 Onu öldüreceksin. onu öldüreceksin. 228 00:09:37,243 --> 00:09:38,203 Andy. 229 00:09:38,244 --> 00:09:40,580 Majesteleri için bir taht. 230 00:09:41,664 --> 00:09:43,166 oturmuyorum tekerlekli sandalyede. 231 00:09:43,208 --> 00:09:44,376 Hayır hayır hayır, tartışma yok, 232 00:09:44,417 --> 00:09:45,543 oturacaksın o tekerlekli sandalyede 233 00:09:45,585 --> 00:09:48,380 tekrar ayaklarınızın üzerinde durana kadar. 234 00:09:48,421 --> 00:09:50,256 Ölmek istiyorum. 235 00:09:50,298 --> 00:09:53,426 Yani Stanley Köpek, senin için yaptım 236 00:09:55,428 --> 00:09:59,766 tüm favorilerimin bir karışımı Benim tarafımdan söylenen Hint şarkıları. 237 00:09:59,808 --> 00:10:01,935 Bu çok hoş. 238 00:10:01,976 --> 00:10:03,895 Bekle duyacaksın. 239 00:10:03,937 --> 00:10:04,896 Tekrar hoşgeldiniz. 240 00:10:06,940 --> 00:10:08,400 Selam Stanley, 241 00:10:08,441 --> 00:10:10,568 ihtiyacın olduğunda bana haber ver tuvalete gitmek için. 242 00:10:10,610 --> 00:10:11,695 Ne? 243 00:10:11,736 --> 00:10:12,987 Michael beni yaptı banyo arkadaşın 244 00:10:13,029 --> 00:10:16,366 böylece sende yok kalp krizi geçirdi, 245 00:10:16,408 --> 00:10:18,660 berbat bir şey. 246 00:10:18,702 --> 00:10:21,246 şuraya gidebilirim banyo tek başıma. 247 00:10:21,287 --> 00:10:23,373 Harika, değil mi? 248 00:10:28,461 --> 00:10:30,130 Peki o zaman belki yaparım sadece seninle gel 249 00:10:30,171 --> 00:10:32,465 Böylece bazı şeyler hakkında konuşabiliriz. 250 00:10:33,508 --> 00:10:35,301 Teşekkürler Kevin. 251 00:10:41,141 --> 00:10:42,892 Bütün gün gülümseyecek misin? 252 00:10:42,934 --> 00:10:44,144 Mımhmm. 253 00:10:44,185 --> 00:10:46,855 Herkes oluyor bana çok hoş geldi. 254 00:10:48,023 --> 00:10:50,900 Peki neden bunu bu kadar sinir bozucu buluyorum? 255 00:10:50,942 --> 00:10:55,530 Stanley'i tanıyorum çok uzun zamandır 256 00:10:55,572 --> 00:10:59,784 ve o oradayken Hastane benim için zordu. 257 00:11:00,827 --> 00:11:03,038 Onun ağır nefesi rahatlatıcıdır, 258 00:11:03,079 --> 00:11:05,957 okyanusun sesi gibi. 259 00:11:05,999 --> 00:11:06,833 Stanley, 260 00:11:07,667 --> 00:11:09,210 Sana büyük bir sürprizim var. 261 00:11:09,252 --> 00:11:10,420 Michael, bilmiyorum sürprizler düşün 262 00:11:10,462 --> 00:11:11,963 Stanley nedir şu anda ihtiyacı var. 263 00:11:12,005 --> 00:11:14,466 Sorun değil, ne var sürpriz mi Michael? 264 00:11:14,507 --> 00:11:17,844 senin için bir şeyim var taşınabilir defibrilatör. 265 00:11:17,886 --> 00:11:19,220 Şok edici, değil mi? 266 00:11:19,262 --> 00:11:21,306 Çok dikkatli olmalısın şu defibrilatörle. 267 00:11:21,348 --> 00:11:23,641 Bu bir dif-rib-u-lator, Acil servise bakıyorum. 268 00:11:23,683 --> 00:11:25,643 Peki, göre Oxford İngilizce Sözlüğü, 269 00:11:25,685 --> 00:11:28,646 tercih edilen telaffuz de-bif-ro-sonradır. 270 00:11:28,688 --> 00:11:33,693 Aslında öyle frib-u-lator, D-E-F-I-B, 271 00:11:35,028 --> 00:11:37,447 Senaryo yarışmasında 17. oldum Ulusal Yazım Arısı. 272 00:11:37,489 --> 00:11:40,158 Wizzywig sözcüğünü duydum, 273 00:11:40,200 --> 00:11:41,910 ve sonra 40 kilo aldım. 274 00:11:41,951 --> 00:11:44,412 Ben defibrilatörüm. 275 00:11:44,454 --> 00:11:45,789 Defibrilatör. 276 00:11:45,830 --> 00:11:47,457 Ben Barack olacağım. 277 00:11:47,499 --> 00:11:49,084 Obama şakası, ırkçılık öldü. 278 00:11:49,125 --> 00:11:53,004 Peki nasıl yapacağız, tamam mı? bu şekilde açıyoruz. 279 00:11:53,046 --> 00:11:53,922 Sen istemiyorsun... 280 00:11:53,963 --> 00:11:55,632 Bakın, işte başlıyoruz... 281 00:11:55,674 --> 00:11:56,591 (insanlar protesto ediyor) işte başlıyoruz. 282 00:11:56,633 --> 00:11:58,218 İlk kurbanım kim? 283 00:11:58,259 --> 00:11:59,511 Ah, açık! 284 00:11:59,552 --> 00:12:00,929 Bu çok tehlikeli. (Michael gülüyor) 285 00:12:00,970 --> 00:12:02,597 Bu çok tehlikeli. bu çok fazla voltaj demek-- 286 00:12:02,639 --> 00:12:05,308 Ah, çok fazla voltaj, çok fazla voltaj, aaaa, (gülüyor) 287 00:12:05,350 --> 00:12:08,520 ah, ah, ah, ha. (gülüyor) 288 00:12:08,561 --> 00:12:11,314 Michael kesinlikle uygun değil güvenlik görevlisi olmak. 289 00:12:11,356 --> 00:12:12,732 Stanley'nin kalp krizi sırasında, 290 00:12:12,774 --> 00:12:16,820 göğsüne oturdu ve şeyleri ağzına tıktı. 291 00:12:18,029 --> 00:12:20,949 Muhtemelen kaybedeceğiz ayda bir çalışan. 292 00:12:20,990 --> 00:12:24,411 (gülüyor) Bekleyemiyorum birinin elini sıkmak 293 00:12:24,452 --> 00:12:28,081 ve dif-ri-du-late onlar. (gülüyor) 294 00:12:28,123 --> 00:12:30,417 Hatta bir sloganım bile var 295 00:12:30,458 --> 00:12:34,212 sen oldun dif-ri-du-lated. (gülüyor) 296 00:12:34,254 --> 00:12:35,672 - Merhaba Toby. - Hey. 297 00:12:35,714 --> 00:12:37,215 - Onu oraya koy. - Ne? 298 00:12:37,257 --> 00:12:38,883 Onu oraya koy. 299 00:12:38,925 --> 00:12:41,845 Hadi izin verelim geçmişte kaldı. 300 00:12:43,430 --> 00:12:45,724 Neden gülümsüyorsun? tuhaf gülüyor musun? 301 00:12:45,765 --> 00:12:49,436 sadece heyecanlıyım sallamak hakkında, arkadaş ol. 302 00:12:51,062 --> 00:12:51,855 Tamam aşkım. 303 00:12:53,356 --> 00:12:55,233 Neydi o? 304 00:12:55,275 --> 00:12:56,693 Hadi ama. 305 00:13:03,366 --> 00:13:05,160 A-B-C, tamam mı? 306 00:13:05,201 --> 00:13:08,455 Bu da hava yolu anlamına geliyor, nefes alma ve dolaşım. 307 00:13:08,496 --> 00:13:09,831 Tamam, biliyor musun? 308 00:13:09,873 --> 00:13:11,458 bu biraz olabilir kafa karıştırıcı çünkü satışlarda, 309 00:13:11,499 --> 00:13:13,418 A-B-C her zaman kapalı olmak anlamına gelir. 310 00:13:13,460 --> 00:13:16,671 Peki, kapatmamaya çalış CPR uygulanırken satış. 311 00:13:16,713 --> 00:13:21,509 - (grup kıkırdar) - Tamam peki, Rose öyle mi? 312 00:13:21,551 --> 00:13:23,720 Bu ciddi ve sen 313 00:13:24,804 --> 00:13:26,306 bir nevi onunla alay ediyor. 314 00:13:26,348 --> 00:13:28,183 Neredeyse birini kaybediyorduk Çalışanlarımızın 315 00:13:28,224 --> 00:13:30,518 ve senin gibi hissediyorum biraz sarsıntılı olmak 316 00:13:30,560 --> 00:13:34,647 ve biraz küçümseyici ve bir çeşit araç. 317 00:13:34,689 --> 00:13:36,024 Tamam, bir iş yapmaya geldim 318 00:13:36,066 --> 00:13:38,026 ve konuşamıyorsun bana bu şekilde. 319 00:13:38,068 --> 00:13:40,779 Dürüst olmak gerekirse, tek burada olma sebebin Rose, 320 00:13:40,820 --> 00:13:42,739 çünkü yapamadım Bir CPR mankeni alın. 321 00:13:42,781 --> 00:13:44,783 Yani eğer dolaşmak istersen yaklaşık bir saat kadar, bu... 322 00:13:44,824 --> 00:13:45,950 Bu bir saçmalık. 323 00:13:45,992 --> 00:13:47,202 öğretiyor olmalıyım bu kurs. 324 00:13:47,243 --> 00:13:48,745 Kapat, kapat. 325 00:13:48,787 --> 00:13:52,123 Kendimizi yerde bulduk şeylerin daha az hazırlıklı tarafı 326 00:13:52,165 --> 00:13:55,752 Stanley'nin elindeyken, ne zaman kalbi çılgına dönmüştü. 327 00:13:55,794 --> 00:13:57,295 Ve ne yapacağımı tam olarak biliyordum. 328 00:13:57,337 --> 00:14:01,216 ama çok daha gerçek anlamda, Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu. 329 00:14:01,257 --> 00:14:04,219 Ben de yapmamız gerektiğini düşündüm CPR eğitim sınıfına sahip olmak 330 00:14:04,260 --> 00:14:08,098 ve tabii ki yapamazsınız pratik kuklasını al 331 00:14:08,139 --> 00:14:10,600 eğitmen olmadığı sürece onunla birlikte gelir, 332 00:14:10,642 --> 00:14:13,228 Kızıl Haç ve onların raketi, 333 00:14:13,269 --> 00:14:17,399 üzerinde pratik yapmayı denedim bir vantrilok kuklası, 334 00:14:17,440 --> 00:14:20,235 ama gülümsemesi beni tuhaflaştırdı 335 00:14:20,276 --> 00:14:24,781 sanki bir kalbin vardı saldırı, neden gülümseme? 336 00:14:24,823 --> 00:14:26,741 Rose, özür dilerim. 337 00:14:26,783 --> 00:14:30,704 Bu sadece Stanley'in Hudson burada neredeyse ölüyordu. 338 00:14:30,745 --> 00:14:32,831 Onu neredeyse kaybediyorduk ve sana ihtiyacımız var 339 00:14:32,872 --> 00:14:35,333 bunu çok ciddiye almak. 340 00:14:35,375 --> 00:14:36,626 Bunu ciddiye alıyorum. 341 00:14:36,668 --> 00:14:39,129 Tamam o zaman hayır daha fazla şaka lütfen. 342 00:14:39,170 --> 00:14:41,423 Her neyse, ilk yapman gereken şey 343 00:14:41,464 --> 00:14:43,258 durumu değerlendirmektir. 344 00:14:43,299 --> 00:14:45,093 "İyi misin?" diye sorabilirsiniz. 345 00:14:45,135 --> 00:14:47,679 (gülüyor) Gerçekten mi? 346 00:14:47,721 --> 00:14:48,888 Kalp krizi geçirdi 347 00:14:48,930 --> 00:14:50,682 ve sen yapacaksın boşta sohbet yap? 348 00:14:50,724 --> 00:14:51,891 Sertifikalı mısın? 349 00:14:51,933 --> 00:14:54,060 [Michael]Kapa çeneni o, Dwight, tamam. 350 00:14:54,102 --> 00:14:55,770 (Kevin ağır nefes alır) (kukla vuruşu) 351 00:14:55,812 --> 00:14:57,439 tutamıyorum bunu sonsuza kadar yapmak. 352 00:14:57,480 --> 00:14:59,315 20 saniye oldu. 353 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Ara onu. 354 00:15:02,736 --> 00:15:03,945 Bir sonraki denemeyi ister misiniz? 355 00:15:03,987 --> 00:15:05,947 Kesinlikle yapmazdım. 356 00:15:05,989 --> 00:15:07,907 Peki ya sen? diriltmeye çalışın. 357 00:15:07,949 --> 00:15:10,118 kendimi koymayacağım ağzını o kuklanın üzerine koy. 358 00:15:10,160 --> 00:15:12,203 Kim bilir başka kimler var ağız bunun üzerindeydi. 359 00:15:12,245 --> 00:15:13,705 Angela, eğer birisi gerçekten ölüyorduk, 360 00:15:13,747 --> 00:15:16,708 onlara dokunman gerekirdi tüm mikroplarıyla birlikte. 361 00:15:16,750 --> 00:15:17,959 Elbette. 362 00:15:18,001 --> 00:15:20,503 Kimim olduğunu biliyorsun gerçekten gitmem gerektiğini mi düşünüyorsun? 363 00:15:20,545 --> 00:15:21,796 Stanley. 364 00:15:21,838 --> 00:15:23,340 Ah, bilmiyorum. 365 00:15:23,381 --> 00:15:25,967 Bu iyi bir fikir değil. Michael, dinlenmeye ihtiyacı var. 366 00:15:26,009 --> 00:15:28,011 Hastalara dinlenme yok. 367 00:15:30,180 --> 00:15:33,725 Her zaman değiliz orada olacak 368 00:15:33,767 --> 00:15:36,561 kalbini geri şımartmak için 369 00:15:36,603 --> 00:15:38,855 ortadan kaybolduğunda çalışıyor olmak. 370 00:15:38,897 --> 00:15:40,315 Ne yapacaksın eğer yalnızsan 371 00:15:40,357 --> 00:15:41,566 ve kalbin duruyor mu? 372 00:15:41,608 --> 00:15:42,901 Ben ölürdüm. 373 00:15:42,942 --> 00:15:44,486 Peki bu senin için sorun değil mi? 374 00:15:44,527 --> 00:15:45,904 Ben bunun mantığına katılıyorum. 375 00:15:45,945 --> 00:15:47,572 Ah, hayır hayır hayır hadi kalk. 376 00:15:47,614 --> 00:15:49,407 Hadi bunu yapalım. 377 00:15:49,449 --> 00:15:51,159 Evet kalp krizi geçirdim. 378 00:15:51,201 --> 00:15:54,079 Ben de bırakırdım ama ben de öyleyim Başka bir iş bulmak için yaşlıyım 379 00:15:54,120 --> 00:15:56,331 ve bende yok emekli olmaya yetecek kadar biriktirdim. 380 00:15:56,373 --> 00:16:00,001 Çalıştığımı hissediyorum kendi tabutumda. 381 00:16:00,043 --> 00:16:02,754 Hadi Stanley, sen seni kaybediyorsan, seni kaybediyorsun! 382 00:16:02,796 --> 00:16:04,297 - Yap şunu! - Michael... 383 00:16:04,339 --> 00:16:05,674 [Michael] Bu sensin hakkında konuşuyoruz. 384 00:16:05,715 --> 00:16:07,175 - Michael. - Tamam, tamam. 385 00:16:07,217 --> 00:16:08,510 Onlara göstereceğim. 386 00:16:08,551 --> 00:16:11,012 İşte başlıyoruz, oraya Gidiyoruz Stanley. 387 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 - Elbette. - Durumu değerlendirirken, 388 00:16:13,556 --> 00:16:15,016 nefes alıyorlar mı? 389 00:16:15,058 --> 00:16:18,019 Hayır Rose, onlar nefes alamıyorum, 390 00:16:18,061 --> 00:16:20,897 ve kolları veya bacakları yoktur. 391 00:16:20,939 --> 00:16:22,190 Hayır, bu onun bir parçası değil. 392 00:16:22,232 --> 00:16:23,358 Neredeler? 393 00:16:23,400 --> 00:16:24,859 Biliyor musun? 394 00:16:24,901 --> 00:16:26,695 eğer birisiyle karşılaşırsak kolları ve bacakları olmayan, 395 00:16:26,736 --> 00:16:29,406 onları yeniden canlandırmaktan rahatsız mı oluyoruz? 396 00:16:29,447 --> 00:16:32,075 Demek istediğim, ne tür bir kalite orada hayat var mı? 397 00:16:32,117 --> 00:16:33,868 isterdim bacakları olmadan yaşamak 398 00:16:33,910 --> 00:16:35,578 Peki silah yok mu? 399 00:16:35,620 --> 00:16:38,373 Temelde kol veya bacak yok şu anda nasıl var olduğunu, Kevin. 400 00:16:38,415 --> 00:16:39,791 Hiçbir şey yapmıyorsun. 401 00:16:39,833 --> 00:16:42,711 İşte başka bir soru, bu şekilde mi doğdu, 402 00:16:42,752 --> 00:16:45,630 kolları ve bacakları olmayan, yoksa havaya mı uçtular? 403 00:16:45,672 --> 00:16:47,132 Eğer durum buysa, 404 00:16:47,173 --> 00:16:50,552 turnike kullanmalı mıyız kanlı kütükleri bağlamak için mi? 405 00:16:50,593 --> 00:16:52,804 Tamam, olmayacağız bugün turnikeleri kapatıyorum 406 00:16:52,846 --> 00:16:54,973 sırf bu yüzden nadiren bir ofis yerinde olur. 407 00:16:55,015 --> 00:16:56,182 Turnikeleri kapatmıyor musunuz? 408 00:16:56,224 --> 00:16:57,934 Bu olmalı ele aldığımız ilk şey. 409 00:16:57,976 --> 00:17:00,687 Aksi halde kan sadece kütüklerden dışarı sızmaya başlayın. 410 00:17:00,729 --> 00:17:02,063 Bence Dwight haklı. 411 00:17:02,105 --> 00:17:04,274 Tamam, senaryo bu. burası bir savaş alanı 412 00:17:04,315 --> 00:17:06,735 ve cesetler var her yerde 413 00:17:06,776 --> 00:17:09,612 ve bazıları kalp krizi geçirdi 414 00:17:09,654 --> 00:17:11,156 ve diğer insanlar sadece dinleniyorlar. 415 00:17:11,197 --> 00:17:14,034 Yani bu durumda sanırım birinin yanına gidip şunu söylemek 416 00:17:14,075 --> 00:17:16,119 "İyi misin?" bu bana mantıklı geliyor. 417 00:17:16,161 --> 00:17:17,162 Tamam, bunun için tartışma uğruna, 418 00:17:17,203 --> 00:17:18,913 şimdi bir savaş alanındayız 419 00:17:18,955 --> 00:17:21,750 ve sanırım öyle tamam birine sorayım 420 00:17:21,791 --> 00:17:23,668 eğer sorun değilse, bir ofiste bile 421 00:17:23,710 --> 00:17:26,254 ve şimdi kim ister ki yukarıya gelmek isterim ve-- 422 00:17:26,296 --> 00:17:28,590 Ben yapardım, biliyor musun? Ben zaten buradayım, bunu yapacağım. 423 00:17:28,631 --> 00:17:29,758 [Gül] Tamam. 424 00:17:29,799 --> 00:17:32,510 Yani yürüyorum savaş alanı boyunca, 425 00:17:32,552 --> 00:17:34,596 birisi var onlar mı, onlar mı 426 00:17:34,637 --> 00:17:36,431 onlar kalp krizi mi Kurban mı yoksa dinleniyorlar mı? 427 00:17:36,473 --> 00:17:37,932 İyi misin? 428 00:17:37,974 --> 00:17:41,311 Aman Tanrım, kolların ve bacaklar havaya uçtu! 429 00:17:41,353 --> 00:17:42,604 Peki, peki hadi konuya geri dönelim 430 00:17:42,645 --> 00:17:45,315 Çünkü onu kaybediyorsun. 431 00:17:45,357 --> 00:17:46,900 Tamam, çok hızlı. 432 00:17:46,941 --> 00:17:49,194 Millet, bir anda pompalamamız lazım Dakikada 100 atım hızı. 433 00:17:49,235 --> 00:17:51,654 Tamam, bu takip etmek zor. 434 00:17:51,696 --> 00:17:52,947 Bu saat başına kaç eder? 435 00:17:52,989 --> 00:17:54,157 Bunun sana nasıl faydası olacak? 436 00:17:54,199 --> 00:17:55,575 böleceğim ve sonra sayın. 437 00:17:55,617 --> 00:17:56,451 Sağ. 438 00:17:56,493 --> 00:17:57,994 Tamam peki 439 00:17:58,036 --> 00:17:59,704 iyi bir numara pompalamaktır "Hayatta Kalmak" şarkısının melodisi 440 00:17:59,746 --> 00:18:00,622 Bee Gees tarafından. 441 00:18:00,663 --> 00:18:01,915 Bu şarkıyı biliyor musun? 442 00:18:01,956 --> 00:18:03,333 Evet evet, öyleyim O şarkıyı seviyorum. 443 00:18:03,375 --> 00:18:05,502 (boğazını temizler) ♪ İlk başta korktum ♪ 444 00:18:05,543 --> 00:18:07,295 ♪ Taş kesilmiştim ♪ 445 00:18:07,337 --> 00:18:08,630 Hayır, öyle. 446 00:18:08,672 --> 00:18:11,633 ♪ Ah ah ah ah, kalıyorum hayatta, hayatta kalmak... ♪ 447 00:18:11,675 --> 00:18:13,134 - Tamam, evet... - Sen öyleydin 448 00:18:13,176 --> 00:18:17,180 Daha önce otoparkta seni bu şekilde tanıdığımı biliyorum. 449 00:18:18,431 --> 00:18:22,018 ♪ Ah ah ah ah, kalıyorum hayatta, hayatta kalmak ♪ 450 00:18:22,060 --> 00:18:26,481 ♪ Ah ah ah ah, kalıyorum hayatta, hayatta kalmak ♪ 451 00:18:26,523 --> 00:18:29,234 ♪ Şundan anlayabilirsiniz Yürüyüşümü kullanma şeklim ♪ 452 00:18:29,275 --> 00:18:31,695 ♪ Ben bir kadının erkeğiyim, konuşacak zaman yok ♪ 453 00:18:31,736 --> 00:18:35,824 ♪ (mırıldanır) kadınlar mavi giyerdi, Doğduğumdan beri ortalıkta dolanıyorum ♪ 454 00:18:35,865 --> 00:18:37,826 ♪ Çok haklıyız, sorun değil ♪ 455 00:18:37,867 --> 00:18:40,120 ♪ Diğer tarafa bakabilirsin ♪ 456 00:18:40,161 --> 00:18:44,082 (Andy saçma şarkı sözleri söylüyor) 457 00:18:44,124 --> 00:18:49,004 (gruplar şarkı söylüyor saçma şarkı sözleri) 458 00:18:49,045 --> 00:18:51,589 Tamam, korumadın Dakikada 100 atım 459 00:18:51,631 --> 00:18:52,799 ve ambulans gelmedi 460 00:18:52,841 --> 00:18:54,634 çünkü kimse 911'i aramadı. 461 00:18:54,676 --> 00:18:55,802 Yani onu kaybettin. 462 00:18:55,844 --> 00:18:57,137 - Hm. - Tamam, o öldü. 463 00:18:57,178 --> 00:18:58,513 (el çırpar) Herkes bundan sonra ne yapacağımızı biliyor musun? 464 00:18:58,555 --> 00:18:59,514 Kimse var mı? 465 00:18:59,556 --> 00:19:00,682 Gül? 466 00:19:00,724 --> 00:19:01,725 Hiçbir fikrim yok. 467 00:19:01,766 --> 00:19:03,018 - Başka kimse var mı? - Onu gömeceğiz. 468 00:19:03,059 --> 00:19:05,020 Yanlış, (korna çalar) kontrol et Organ bağışı kartı için. 469 00:19:05,061 --> 00:19:06,855 Eğer bir tane varsa, sadece biz Hasat için dakikalarınız var. 470 00:19:06,896 --> 00:19:08,106 Cüzdanı yok, kontrol ettim. 471 00:19:08,148 --> 00:19:08,982 Kendisi bir organ bağışçısıdır. 472 00:19:09,024 --> 00:19:10,275 - Öyle. - Evet. 473 00:19:10,316 --> 00:19:12,027 Bana biraz buz ver bir strafor kova. 474 00:19:12,068 --> 00:19:13,903 İşte başlıyoruz. (homurdanır) 475 00:19:13,945 --> 00:19:17,032 (grup protesto ediyor) 476 00:19:18,033 --> 00:19:20,035 - Ne yapıyorsun? - Organları arıyoruz. 477 00:19:20,076 --> 00:19:21,536 Kalp nerede, değerli kalp? 478 00:19:21,578 --> 00:19:23,955 Kendimi iyi hissetmiyorum. Oturmam lazım. 479 00:19:23,997 --> 00:19:27,542 (grup mırıldanma desteği) 480 00:19:27,584 --> 00:19:28,710 İyi misin? 481 00:19:28,752 --> 00:19:30,045 (Dwight deli gibi tik tak ediyor) 482 00:19:30,086 --> 00:19:32,088 - Aman Tanrım! - Neden yapasın ki? 483 00:19:32,130 --> 00:19:33,423 -Dwight! -Clarice. 484 00:19:33,465 --> 00:19:35,633 - (grup tiksinti ifade ediyor) - Aman Tanrım. 485 00:19:35,675 --> 00:19:39,346 Söyle bana neden bunu yapmak zorundaydın? mankenin yüzünü kesin. 486 00:19:39,387 --> 00:19:41,431 öyle olduğunu düşünmemiştim filmde çok gerçekçi 487 00:19:41,473 --> 00:19:44,017 ve ortaya çıktı ki, oldukça gerçekçi. 488 00:19:44,059 --> 00:19:45,018 Bunun bedelini ödemek zorunda kaldık. 489 00:19:45,060 --> 00:19:46,895 Bize 35 yüz dolara mal oldu. 490 00:19:46,936 --> 00:19:49,147 - Bir aptal için 5.300 dolar mı? - Vay. 491 00:19:50,482 --> 00:19:52,067 Tamam, bak, 492 00:19:52,108 --> 00:19:55,028 David, bu yüzden eğitimimiz var. 493 00:19:55,070 --> 00:19:57,113 Mankenle başlıyoruz 494 00:19:57,155 --> 00:19:59,157 ve hatalarımızdan ders alıyoruz 495 00:19:59,199 --> 00:20:04,120 ve artık Dwight bunu yapmayacağını biliyor gerçek bir kişinin yüzünü kesin. 496 00:20:05,580 --> 00:20:08,875 (mikrodalga sesi) (patlamış mısır taneleri çıngırdıyor) 497 00:20:08,917 --> 00:20:10,377 (kapı takırdar) 498 00:20:10,418 --> 00:20:14,464 Umarım yanında getirmişsindir mezeler hanımefendi, hanımefendi Tuna. 499 00:20:14,506 --> 00:20:16,424 Küçük film patlamış mısır. 500 00:20:16,466 --> 00:20:18,718 (çekirdekler çınlıyor) 501 00:20:18,760 --> 00:20:19,678 Lanet olsun. 502 00:20:21,596 --> 00:20:23,473 Bu film çok ses getirdi 503 00:20:23,515 --> 00:20:26,059 için dışarı çıkmıyorum altı ay daha. 504 00:20:26,101 --> 00:20:28,728 "Bayan Albert Hanaday." 505 00:20:28,770 --> 00:20:33,608 Yani onlarla dostluk Nard-dog'un ayrıcalıkları var. 506 00:20:33,650 --> 00:20:36,111 Normalde yapmayız yasa dışı film indirmek 507 00:20:36,152 --> 00:20:38,154 çünkü biz dürüstüz, çalışkan insanlar. 508 00:20:38,196 --> 00:20:39,698 Ve nasıl olduğunu bilmiyoruz. 509 00:20:39,739 --> 00:20:42,242 Ama Andy bunu yapıyor, bu yüzden biz onunla birlikte izlemek lazım. 510 00:20:42,283 --> 00:20:45,286 Ceza suça uygundur. 511 00:20:45,328 --> 00:20:47,622 Büyükannemle tanışmanı istiyorum. 512 00:20:47,664 --> 00:20:49,499 - Nana mı? - Mımhmm. 513 00:20:49,541 --> 00:20:50,542 Bu Sam. 514 00:20:52,002 --> 00:20:55,088 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum siz Bayan Hanaday. 515 00:20:55,130 --> 00:20:58,675 Lütfen bana Lily de. (gülüyor) 516 00:20:58,717 --> 00:21:01,594 (iyimser, pop müzik) 517 00:21:05,223 --> 00:21:06,933 Haydi briç oynayalım. 518 00:21:06,975 --> 00:21:08,685 Ortağım olabilirsin. 519 00:21:09,728 --> 00:21:11,187 Tamam, Lily. 520 00:21:12,814 --> 00:21:16,401 ♪ İstediğim şeye sahipsin ve başa çıkmak zor olabilir ♪ 521 00:21:16,443 --> 00:21:18,695 ♪ Ama bir alev gibi mumu yakan ♪ 522 00:21:18,737 --> 00:21:22,532 (telefon çalıyor) ♪ Mum alevi besler ♪ 523 00:21:22,574 --> 00:21:25,118 ♪ Evet, evet, ne Elimde tam stok var ♪ 524 00:21:25,160 --> 00:21:26,077 Neler oluyor? 525 00:21:26,119 --> 00:21:27,328 Aslında kimse bilmiyor. 526 00:21:27,370 --> 00:21:28,663 ama Pam'in ebeveynleri geçiyor 527 00:21:28,705 --> 00:21:31,041 biraz kaba evliliklerinde yama yapmak 528 00:21:31,082 --> 00:21:32,334 ve o bunu yapmaya çalışıyor Cesur bir yüz takın, 529 00:21:32,375 --> 00:21:33,918 ama üzgün olduğunu biliyorum. 530 00:21:33,960 --> 00:21:38,340 Bu yüzden onun dikkatini dağıtmaya çalışıyorum iş yerinde film izleyerek. 531 00:21:38,381 --> 00:21:40,717 Ve eğer bu sahip olduğum anlamına geliyorsa filmi de izlemek için 532 00:21:40,759 --> 00:21:44,637 eh işte fiyat bu iş yapmamaktan. 533 00:21:44,679 --> 00:21:47,515 Babam geceyi geçirdi dün gece bizim mekanda. 534 00:21:47,557 --> 00:21:51,519 Ailem kavga ediyordu haftalarca ve bu çok berbat bir şey. 535 00:21:51,561 --> 00:21:52,771 Jim harikaydı. 536 00:21:54,105 --> 00:21:57,025 Ama ihtiyacım olacak babama bir bornoz almak için. 537 00:21:57,067 --> 00:21:58,943 Ne demiyor söylemesi gerekiyor. 538 00:21:58,985 --> 00:21:59,736 Hım? 539 00:22:00,862 --> 00:22:02,155 Kim, Jack Black mi? 540 00:22:03,406 --> 00:22:04,157 Evet. 541 00:22:05,784 --> 00:22:08,119 Demek istediğim, sadece ihtiyaçları var iletişim kurmak için, biliyor musun? 542 00:22:08,161 --> 00:22:09,371 Eğer birbirlerine söyleselerdi 543 00:22:09,412 --> 00:22:12,999 ne diyorlar o zaman diğer herkes... 544 00:22:13,041 --> 00:22:15,460 ♪ İyi düşünür gelip gider ♪ 545 00:22:15,502 --> 00:22:16,544 Hm. 546 00:22:16,586 --> 00:22:19,297 Jim ve Pam film dahileri gibi. 547 00:22:21,591 --> 00:22:25,970 Öyle şeyler yakalıyorlar ki tamamen aklımdan çıkıyor. 548 00:22:26,012 --> 00:22:27,722 Herkese merhaba. 549 00:22:27,764 --> 00:22:31,101 Kurumsal verdi Dwight iki vuruş yaptı. 550 00:22:31,142 --> 00:22:33,978 Onlar çok çok ona üzüldüm. 551 00:22:34,020 --> 00:22:36,773 Öncelikle neredeyse Stanley'i öldürmek, 552 00:22:36,815 --> 00:22:39,359 ve sonra psikopat için yüzle ilgili bir şey. 553 00:22:39,401 --> 00:22:40,902 Stanley, nasıl hissediyorsun? 554 00:22:40,944 --> 00:22:42,320 Biraz üşüdüm. 555 00:22:42,362 --> 00:22:44,239 Phyllis, ver o senin kazağın. 556 00:22:44,280 --> 00:22:46,741 Yani disiplin tedbiri olarak 557 00:22:47,867 --> 00:22:51,705 o yapmak zorunda kalacak resmi bir özür yayınlayın. 558 00:22:51,746 --> 00:22:55,959 Dwight, hazırlandın mı? Pişmanlık Bildiriminiz? 559 00:22:56,001 --> 00:22:56,876 Ben var. 560 00:22:56,918 --> 00:22:59,004 Hadi duyalım. 561 00:22:59,045 --> 00:23:02,257 (kağıt hışırdar) (Dwight boğazını temizler) 562 00:23:02,298 --> 00:23:06,136 Pişmanlığımı belirtiyorum. (kağıt hışırdar) 563 00:23:06,177 --> 00:23:07,637 Yapamazdın bunu ezberledin mi? 564 00:23:07,679 --> 00:23:09,514 yapamadım çünkü Bunu hissetmedim. 565 00:23:09,556 --> 00:23:10,890 Tamam millet, 566 00:23:10,932 --> 00:23:12,517 İmzalamana ihtiyacım olacak bu Pişmanlık Bildirimi 567 00:23:12,559 --> 00:23:14,602 bir onay olarak bunu duydun. 568 00:23:14,644 --> 00:23:16,855 Tamam, herkes yukarı çıksın burada bu büyütülecek bir şey değil. 569 00:23:16,896 --> 00:23:19,441 Bu büyük bir mesele. neredeyse sen Stanley'i öldürdü. 570 00:23:19,482 --> 00:23:21,317 Evet doğru, onu doldurdum tereyağı ve şekerle dolu 571 00:23:21,359 --> 00:23:24,112 50 yıl boyunca ve zorla egzersiz yapmaması. 572 00:23:24,154 --> 00:23:25,405 Şimdi Stanley'den ders alın 573 00:23:25,447 --> 00:23:28,158 ve buraya doğru koşmaya devam et ve şunu imzala, tamam mı? 574 00:23:28,199 --> 00:23:29,325 Bir çizgi çizin. 575 00:23:30,243 --> 00:23:32,787 Burada bir çizgi oluşturun. 576 00:23:43,381 --> 00:23:45,884 (nefes alır) Aman Tanrım! 577 00:23:45,925 --> 00:23:47,218 Aman Tanrım. 578 00:23:47,260 --> 00:23:48,511 Stanley, 579 00:23:48,553 --> 00:23:49,471 Stanley! 580 00:23:49,512 --> 00:23:50,722 Stanley! (Stanley bağırır) 581 00:23:50,764 --> 00:23:52,390 - Aman Tanrım! - Lanet olsun, Michael. 582 00:23:52,432 --> 00:23:53,892 - Ah. - Uyuyordum. 583 00:23:53,933 --> 00:23:56,019 Vay be. (gülüyor) 584 00:23:56,061 --> 00:23:57,562 Vay, 585 00:23:57,604 --> 00:23:59,898 vay, öyle görünüyorsun uyurken ölürsün. 586 00:23:59,939 --> 00:24:01,107 Ah. (gülüyor) 587 00:24:01,149 --> 00:24:01,941 Tamam, vay be. 588 00:24:03,318 --> 00:24:07,739 Ah, (kıkırdar) buna sevindim geri döndün mü? (gülüyor) 589 00:24:07,781 --> 00:24:08,573 Tamam. 590 00:24:09,366 --> 00:24:11,284 Tamam, biz iyiyiz. 591 00:24:12,243 --> 00:24:13,620 Biz iyiyiz. 592 00:24:13,661 --> 00:24:14,454 Vay! 593 00:24:21,836 --> 00:24:24,089 (telefon çalar) 594 00:24:24,130 --> 00:24:24,923 Merhaba baba. 595 00:24:26,007 --> 00:24:27,759 Evet, Jim'in tıraş kremi var. 596 00:24:27,801 --> 00:24:30,095 Banyomuzu kontrol edin. 597 00:24:30,136 --> 00:24:32,055 [Jack Black] Lily mi? 598 00:24:32,097 --> 00:24:33,306 Buradayım. 599 00:24:38,478 --> 00:24:40,980 Üzgünüm, yapmadım. 600 00:24:43,149 --> 00:24:45,527 banyoda olduğunu fark et. 601 00:24:49,155 --> 00:24:50,907 Gitmemi ister misin? 602 00:24:52,450 --> 00:24:54,369 Kalmak istiyorum. 603 00:24:54,411 --> 00:24:57,622 (nazik, piyano müziği) 604 00:25:00,625 --> 00:25:03,962 ♪ Yol karardığında ♪ 605 00:25:04,004 --> 00:25:04,796 Ah oğlum. 606 00:25:05,839 --> 00:25:06,673 Ah dostum. 607 00:25:08,008 --> 00:25:10,927 Biliyorsun, Lily'nin olması gerekiyordu Nicole Kidman olmak 608 00:25:10,969 --> 00:25:14,639 ımm, ve öyle olacaktı Sophie'nin annesi, büyükannesi değil 609 00:25:14,681 --> 00:25:16,141 ama sonra Nicole Kidman ayrıldı 610 00:25:16,182 --> 00:25:19,769 böylece Doris'le gittiler Leachman, küçük bir yeniden yazımla. 611 00:25:19,811 --> 00:25:23,148 Hadi elini tutalım, şunu içeri al. 612 00:25:23,189 --> 00:25:26,067 - (Doris mırıldanır) - Ah evet. 613 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Biliyorum ama daha derine inersem... 614 00:25:27,777 --> 00:25:28,945 Nedir? 615 00:25:28,987 --> 00:25:30,989 [Jack Black] Hata, tamam. 616 00:25:34,701 --> 00:25:37,829 O güzeldi kahvaltıda konuşkan. 617 00:25:37,871 --> 00:25:40,874 (Andy mırıldanıyor) 618 00:25:40,915 --> 00:25:41,958 Kahvaltıda mı? 619 00:25:43,543 --> 00:25:46,254 Demek istediğin zaman çorba mı yiyordunuz? 620 00:25:46,296 --> 00:25:48,340 öyle düşünmüyorum kahvaltıydı. 621 00:25:48,381 --> 00:25:51,676 Çorba olmazsa çorba olur kahvaltıyı mı sembolize ediyor? 622 00:25:51,718 --> 00:25:52,886 Yani paylaşmıyor kızıyla birlikte, 623 00:25:52,927 --> 00:25:55,513 ama onunla paylaşıyor kızının nişanlısı. 624 00:25:55,555 --> 00:25:58,683 Tamam arkadaşlar, sevişiyorlar. 625 00:25:58,725 --> 00:26:01,561 Sinemayı son derece ciddiye alıyorum. 626 00:26:02,604 --> 00:26:06,524 3.000'den fazla filmim var Netflix kuyruğumda. 627 00:26:06,566 --> 00:26:09,319 Martin kaç tane Scorsese'nin var mı? 628 00:26:09,361 --> 00:26:11,029 Eminim 3000 değildir. 629 00:26:14,115 --> 00:26:15,533 - Hey. - Hey. 630 00:26:15,575 --> 00:26:18,536 Babam mı dedi? annemle ilgili bir şey var mı? 631 00:26:18,578 --> 00:26:22,457 Mm, hayır, biz çoğunlukla Az önce mısır gevreği hakkında konuştum. 632 00:26:24,376 --> 00:26:25,627 Ne? 633 00:26:25,669 --> 00:26:27,962 Bilmiyorum, yani 634 00:26:28,004 --> 00:26:29,881 belki seninle konuşur bu şeylerin bazıları hakkında, 635 00:26:29,923 --> 00:26:32,676 çünkü gerçekten yapamıyor bunun hakkında benimle konuş. 636 00:26:32,717 --> 00:26:35,011 - Mm. - Seninle konuşmak güzel. 637 00:26:35,053 --> 00:26:40,058 (kıkırdar) Ben iyiyim. Harika değilim ve ımm, 638 00:26:45,397 --> 00:26:46,898 Ne? 639 00:26:46,940 --> 00:26:49,442 Eğer evden çalışırsam Ben de aynı derecede verimli olacağım. 640 00:26:49,484 --> 00:26:52,779 Aramalarımı yapabiliyorum Çevrimiçi çalışacağım, 641 00:26:52,821 --> 00:26:54,489 sadece beni korumak için kan basıncı düştü. 642 00:26:54,531 --> 00:26:56,116 Ama o zaman evde olurdun. 643 00:26:56,157 --> 00:26:57,617 Evet ama Michael. 644 00:26:57,659 --> 00:26:59,744 Siparişlerimi e-postayla gönderebilirim doğrudan depoya. 645 00:26:59,786 --> 00:27:01,246 umrumda değil aptalca işler hakkında, 646 00:27:01,287 --> 00:27:02,789 seni burada görüyorum, burada. 647 00:27:02,831 --> 00:27:04,708 - Ben... - kalbim için iyi değil. 648 00:27:04,749 --> 00:27:07,252 Burası son derece stresli. 649 00:27:07,293 --> 00:27:09,462 Ev stresli olabilir. 650 00:27:09,504 --> 00:27:12,340 Bilirsin, ailen ve kızın 651 00:27:12,382 --> 00:27:14,092 o bir tuhaf ve bütün arkadaşları... 652 00:27:14,134 --> 00:27:15,552 Ama bu şekilde değil. 653 00:27:15,593 --> 00:27:17,637 Seninle bir anlaşma yapacağım. 654 00:27:18,596 --> 00:27:20,473 söz veriyorum yapacağım bu ofisi yap 655 00:27:20,515 --> 00:27:23,268 en az stresli şimdiye kadar bulunduğun yer. 656 00:27:23,309 --> 00:27:26,146 (İç çeker) Tamam millet, 657 00:27:26,187 --> 00:27:28,773 Stanley beni bilgilendirdi 658 00:27:28,815 --> 00:27:32,277 onun isteyeceği evde çalışmak. 659 00:27:32,318 --> 00:27:33,987 İşte bu kadar berbat kalbi yukarıda. 660 00:27:34,029 --> 00:27:36,448 Bu adam tutuyor bir iplikle. 661 00:27:36,489 --> 00:27:37,615 Ben de düşündüm ki bir araya gelmeli 662 00:27:37,657 --> 00:27:38,825 ve yolları tartışmalıyız 663 00:27:38,867 --> 00:27:41,036 ofis yapmak onun için daha az stresli. 664 00:27:41,077 --> 00:27:45,415 Peki temel sebepler neler Bu ofiste stres için mi? 665 00:27:45,457 --> 00:27:46,583 Çok fazla iş. 666 00:27:46,624 --> 00:27:47,417 [Michael] Güzel, daha fazlası. 667 00:27:47,459 --> 00:27:48,293 Beyzbol mu? 668 00:27:48,335 --> 00:27:49,836 Güzel, evet. 669 00:27:49,878 --> 00:27:50,920 Neden? 670 00:27:50,962 --> 00:27:52,005 bilmiyorum bu hiç mantıklı değil. 671 00:27:52,047 --> 00:27:54,299 Neden "İyi?" dedin? 672 00:27:54,341 --> 00:27:56,009 Ofis siyaseti. 673 00:27:56,051 --> 00:27:57,719 - Evet, evet... - Stresli olabilir. 674 00:27:57,761 --> 00:28:00,430 Evet tartışmamalıyız siyaset burada, ofiste. 675 00:28:00,472 --> 00:28:01,973 Oy verme yeri gibi olacağız. 676 00:28:02,015 --> 00:28:04,184 Tıbbi koşullar çok stresli olabilir. 677 00:28:04,225 --> 00:28:05,477 Bu pek yararlı değil. 678 00:28:05,518 --> 00:28:06,436 Bu sanki şunu söylemek gibi stres streslidir. 679 00:28:06,478 --> 00:28:07,437 Endişe. 680 00:28:07,479 --> 00:28:08,605 Güzel, evet. 681 00:28:09,356 --> 00:28:10,648 Yürümeyi severim. 682 00:28:10,690 --> 00:28:12,108 Pişirmeyi severim. 683 00:28:12,150 --> 00:28:14,444 Yemek yemeyi, pişirmeyi seviyorsun sadece bir önsözdür. 684 00:28:14,486 --> 00:28:16,613 Stresi azaltabiliriz daha iyi planlamayla 685 00:28:16,654 --> 00:28:19,366 ve biraz daha küçük departman. 686 00:28:19,407 --> 00:28:21,242 Stres toplarını sıkıştırabiliriz. 687 00:28:21,284 --> 00:28:23,119 [Grup] O da öyle söyledi. 688 00:28:23,161 --> 00:28:23,995 İnanılmaz. 689 00:28:24,037 --> 00:28:26,164 Tamam, özetlemek gerekirse, 690 00:28:26,206 --> 00:28:27,040 bizde 691 00:28:29,209 --> 00:28:30,460 (fısıldıyor) Stanley, 692 00:28:30,502 --> 00:28:32,170 bunlardan herhangi biri yararlı mı? 693 00:28:33,546 --> 00:28:36,591 Tamam, alacağım bu bir belki olarak. 694 00:28:36,633 --> 00:28:38,093 Wikipedia'ya bakacağım, 695 00:28:38,134 --> 00:28:42,347 biraz daha fikir bul, ve 10 dakika sonra geri döneceğiz. 696 00:28:42,389 --> 00:28:43,848 Domuzları keserken, 697 00:28:43,890 --> 00:28:46,476 kesilmesi tavsiye edilir en büyük domuz ilk sırada, 698 00:28:46,518 --> 00:28:48,561 en fazla enerjiye sahip olduğunuz zaman. 699 00:28:48,603 --> 00:28:49,771 İhtiyacınız olan her şey hayatta bilmek 700 00:28:49,813 --> 00:28:52,190 içinde öğrenilebilir mezbaha. 701 00:28:52,232 --> 00:28:53,024 Stanley, 702 00:28:55,110 --> 00:28:56,778 kilo verdin mi? 703 00:28:58,113 --> 00:28:59,531 Dinle, biliyorum 704 00:28:59,572 --> 00:29:01,491 biraz sahip olduğumuz daha önce yanlış anlama-- 705 00:29:01,533 --> 00:29:02,826 Onu neredeyse öldürüyordun. 706 00:29:02,867 --> 00:29:06,413 İnan bana, eğer istersem ölmüş olsaydı ölmüş olurdu. 707 00:29:06,454 --> 00:29:07,914 Neyse sanırım ikimiz de kabul edebiliriz 708 00:29:07,956 --> 00:29:10,667 ikimiz de takdire şayan davrandı, 709 00:29:10,709 --> 00:29:13,837 ve eminim ki biz ikisi de bundan pişmanlık duyuyor. 710 00:29:13,878 --> 00:29:16,589 Öyleyse kendini düşün 'dan özür diledi. 711 00:29:16,631 --> 00:29:18,091 Buraya imza atın lütfen. 712 00:29:23,847 --> 00:29:26,433 - Stanley... - Sorun değil Phyllis. 713 00:29:26,474 --> 00:29:30,520 Seni bırakmanı söylüyorlar öfke kalbine iyi gelir. 714 00:29:30,562 --> 00:29:32,731 O yüzden o aptal formu imzalıyorum 715 00:29:32,772 --> 00:29:35,692 beni yeni satın aldın Brie'nin bu tekerleği. 716 00:29:44,200 --> 00:29:45,660 İmzalamıyorum. 717 00:29:45,702 --> 00:29:47,454 Tavrınız nedir? 718 00:29:47,495 --> 00:29:48,705 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 719 00:29:48,747 --> 00:29:49,539 inanmıyorum üzgün olduğunu. 720 00:29:49,581 --> 00:29:51,082 Doğru. 721 00:29:51,124 --> 00:29:51,958 Ve sahip olduğunu sanmıyorum herhangi bir değişiklik niyeti yok. 722 00:29:52,000 --> 00:29:53,293 Konunun dışına çıkıyoruz 723 00:29:53,335 --> 00:29:56,546 ne zaman geri gelmeliyim daha mı az histeriksin? 724 00:29:56,588 --> 00:29:57,380 Ne? 725 00:29:58,298 --> 00:30:00,800 ♪ Aman ♪ 726 00:30:00,842 --> 00:30:04,512 ♪ Om, herkes masaya otursun kat benim gibi Hint tarzı ♪ 727 00:30:04,554 --> 00:30:06,681 ♪ Aman Tanrım ♪ 728 00:30:06,723 --> 00:30:09,309 ♪ Eğer giyiyorsan bir elbise, lütfen dizlerini bir arada tut ♪ 729 00:30:09,351 --> 00:30:12,145 ♪ Kimse bunu görmek istemez, ah ♪ 730 00:30:12,187 --> 00:30:13,438 ♪ Aman ♪ 731 00:30:13,480 --> 00:30:15,023 Amacım bu ofisi yapmak 732 00:30:15,065 --> 00:30:19,319 için huzurlu bir yer Stanley Hudson elimden geldiğince 733 00:30:19,361 --> 00:30:22,906 ve sanırım sesler var bununla çok ilgisi var. 734 00:30:22,947 --> 00:30:25,617 İşte indirilenlerden bazıları, huzurlu sesler 735 00:30:25,658 --> 00:30:29,162 (nazik, meditasyon yapan müzik) 736 00:30:32,499 --> 00:30:35,168 Bu beni ölümü düşün. 737 00:30:39,756 --> 00:30:41,466 Biraz hoş. 738 00:30:41,508 --> 00:30:43,802 ♪ Aman ♪ 739 00:30:43,843 --> 00:30:45,470 - ♪ Aman * - Bugün gerçekten çok hoş görünüyorsun. 740 00:30:45,512 --> 00:30:49,933 Hey, senin karşılığında Bu dilekçeye imza 741 00:30:49,974 --> 00:30:51,810 sevişeceğim benim yaptığım gibi 742 00:30:51,851 --> 00:30:54,479 ya da sevişebilirsin istersen bana. 743 00:30:54,521 --> 00:30:57,565 Michael Scott'a hoş geldiniz, 744 00:30:57,607 --> 00:31:00,777 Günlük Yıkama Stresten Uzaklaşma Semineri. 745 00:31:00,819 --> 00:31:02,278 "Günlük" mü dedin? 746 00:31:02,320 --> 00:31:04,906 Evet yapacağız gerekirse bu günlük 747 00:31:04,948 --> 00:31:08,159 sağlık ve refah için dostumuz Stanley'den. 748 00:31:08,201 --> 00:31:11,079 Siz onu koydunuz çok büyük bir stresin içinden 749 00:31:11,121 --> 00:31:14,541 ve hiçbir şeyi ifşa etmemek özel, tıbbi kayıtlar, 750 00:31:14,582 --> 00:31:17,043 ama ölümün eşiğindedir. 751 00:31:17,085 --> 00:31:20,088 Bu yüzden hepinizi istiyorum gözlerini kapatmak için, 752 00:31:20,130 --> 00:31:22,841 ve yapmanı istiyorum ayaklarını rahatlat, 753 00:31:22,882 --> 00:31:26,511 ve dizlerinizi gevşetin, dirseklerinizi gevşetin, 754 00:31:26,553 --> 00:31:30,306 kulaklarını rahatlat... (telefon çalar) 755 00:31:30,348 --> 00:31:32,976 Akıntıların arasında nefes al... 756 00:31:33,018 --> 00:31:35,895 Vay be, Albany şube kapanıyor. 757 00:31:35,937 --> 00:31:37,522 (herkes cevap verir) 758 00:31:37,564 --> 00:31:38,857 Dwight, Dwight, biliyor musun? 759 00:31:38,898 --> 00:31:40,608 Herkesi rahatlattım ve 760 00:31:40,650 --> 00:31:43,695 tamam, tamam, ben Şu anda herkesin cep telefonunu istiyorum. 761 00:31:43,737 --> 00:31:44,863 Onları kovaya atın. 762 00:31:44,904 --> 00:31:47,741 (telefon pıtırtısı) Onları kovaya atın. 763 00:31:47,782 --> 00:31:50,368 - Yapmam mı gerekiyor? - Eh eh eh eh, hadi. 764 00:31:50,410 --> 00:31:52,620 Hadi gidelim. (telefonlar patlar) 765 00:31:52,662 --> 00:31:55,540 İşte başlıyoruz. (telefonlar titriyor) 766 00:31:55,582 --> 00:31:58,084 (çanta hışırtısı) 767 00:31:59,711 --> 00:32:01,463 Nehre düşen kedi yavruları gibi. 768 00:32:01,504 --> 00:32:03,923 Güzel, güneşli bir gün, 769 00:32:06,593 --> 00:32:08,970 Çayırda yürürken, 770 00:32:10,347 --> 00:32:13,266 bu çok manevi ve rahatlatıcı 771 00:32:15,226 --> 00:32:19,189 ve çiçekler var ve güneşli ve güzel. 772 00:32:19,230 --> 00:32:22,734 Şimdi ileride bir kale, uzakta. 773 00:32:22,776 --> 00:32:23,735 Gözlerinizi açmayın. 774 00:32:23,777 --> 00:32:24,819 Ne? 775 00:32:24,861 --> 00:32:26,237 - Ah. - Ve sen yukarı çıkıyorsun 776 00:32:26,279 --> 00:32:30,867 kaleye doğru ve içeride kale dört adamdır, 777 00:32:35,747 --> 00:32:39,125 ve her biri, hiçbiri onların ayakkabıları var, 778 00:32:39,167 --> 00:32:41,002 ve sana veriyorlar komik bir sigara, 779 00:32:41,044 --> 00:32:43,588 ve kendinizi daha da rahatlamış hissedersiniz. 780 00:32:43,630 --> 00:32:46,633 Ve sonra dondurma istiyorsun, 781 00:32:46,675 --> 00:32:48,051 büyük istiyorsun bir kase dondurma. 782 00:32:48,093 --> 00:32:49,678 Peki ne tür bir buz krem ister misin? 783 00:32:49,719 --> 00:32:50,595 Bağırın. 784 00:32:50,637 --> 00:32:51,429 Tıknaz Maymun. 785 00:32:51,471 --> 00:32:52,430 Çok pahalı. 786 00:32:52,472 --> 00:32:53,390 Çikolata. 787 00:32:53,431 --> 00:32:54,849 Irkçılık öldü Stanley. 788 00:32:54,891 --> 00:32:57,268 Her türlüsüne sahip olabilirsin İstediğiniz dondurma. 789 00:32:57,310 --> 00:32:58,645 Ne istiyorsun? 790 00:32:58,687 --> 00:33:00,188 (ritmik bip sesi) Bu nedir? 791 00:33:00,230 --> 00:33:02,857 Millet, lütfen, size söyledim cep telefonlarından kurtulun. 792 00:33:02,899 --> 00:33:05,568 (telefonlar çalıyor) 793 00:33:06,653 --> 00:33:07,737 (telefonlar patlar) 794 00:33:07,779 --> 00:33:10,198 Bu benim biyolojik geri bildirim makinem. 795 00:33:10,240 --> 00:33:11,157 Tamam. 796 00:33:11,199 --> 00:33:13,159 Bu ne, video oyunu gibi mi? 797 00:33:13,201 --> 00:33:15,537 Ne zaman beni uyarıyor stres seviyesi artar, 798 00:33:15,578 --> 00:33:17,622 Böylece sakinleşmeye çalışabilirim. 799 00:33:17,664 --> 00:33:19,290 Stresin mi var? 800 00:33:19,332 --> 00:33:20,667 Evet. 801 00:33:20,709 --> 00:33:22,669 Bizim sırasında rahatlama egzersizi? 802 00:33:22,711 --> 00:33:23,837 [Phyllis] İzin ver bana sana biraz su getir. 803 00:33:23,878 --> 00:33:25,088 [Michael] Hayır, hayır, Kalkmana yardım edeceğim. 804 00:33:25,130 --> 00:33:26,297 Kalkmana yardım edeceğim, burada gidiyoruz, işte gidiyoruz. 805 00:33:26,339 --> 00:33:28,842 Hayır, Michael, yapardım Geri çekilin lütfen. 806 00:33:28,883 --> 00:33:29,801 Tamam, tamam. 807 00:33:29,843 --> 00:33:30,927 Lütfen biraz daha ileri. 808 00:33:30,969 --> 00:33:32,178 Tamam. 809 00:33:32,220 --> 00:33:36,516 - (makine bip sesi çıkarıyor) - Bu daha iyi. 810 00:33:36,558 --> 00:33:39,185 (Stanley iç çeker) 811 00:33:40,562 --> 00:33:43,356 (makine bip sesi çıkarıyor) 812 00:33:44,607 --> 00:33:45,400 Tamam. 813 00:33:47,235 --> 00:33:49,904 Bence o şey fritz üzerinde. 814 00:33:49,946 --> 00:33:53,992 Ah, Oscar, ulaşabilir misin? gelip onun şeyine dokunur musun? 815 00:33:54,034 --> 00:33:55,577 O da öyle söyledi. 816 00:33:55,618 --> 00:33:57,620 Doğru beyler, eşcinsel olduğu için mi? 817 00:33:59,831 --> 00:34:02,500 Hadi buna bir şans verelim. 818 00:34:02,542 --> 00:34:05,962 Merhaba... (makine bip sesi çıkarıyor) 819 00:34:07,547 --> 00:34:10,842 Michael, sanırım sen herkesi strese sokan şey nedir? 820 00:34:10,884 --> 00:34:13,011 (makine bip sesi çıkarıyor) 821 00:34:13,053 --> 00:34:15,805 Yani değildi Sonuçta Dwight. 822 00:34:15,847 --> 00:34:18,308 Görünüşe göre katil benim. 823 00:34:18,350 --> 00:34:20,143 Bunu asla beklemiyorsun katil sensin. 824 00:34:20,185 --> 00:34:23,980 Harika bir dönüşüm, harika bir dönüşüm. 825 00:34:33,907 --> 00:34:36,409 (telefon çalar) 826 00:34:55,970 --> 00:34:59,182 Aman Tanrım. (gülüyor) 827 00:35:00,225 --> 00:35:03,561 (parlak, neşeli müzik)